成绩单翻译贵的原因

作者：超级管理员发布时间：2021-10-07 20:17:27

上海翻译公司翻译学位证和成绩单是一般是配套的，也是常见的翻译品类，但是二者的翻译价格确实截然不同的。因为证件类翻译不是按字数计算价格的。不按字符数计价其实并不是为了提高单价，而是在一定程度上降低了价格，因为证件类翻译是可以建立固定模板，随调随用的，相对耗时较少，所以价格就低。比如学位证翻译基本可以在20分钟完成，但同样是一张A4纸的成绩单（以大学本科成绩单翻译为例）翻译就完全不同，翻译他所花费的时间需要1个小时甚至是2个小时，如果版面容纳内容太多，就需要翻译调整格式，以便在打印时能够不遗漏，此时甚至需要斟酌其中某一个科目的翻译方法，以便满足整体的排版的需求，这种情况下，消费的时间就更多了，但是，翻译价格却无法做到几何增长。

因此，成绩单翻译在价格上所贵出那一点钱，是无法弥补耗费较多时间的成本的，正所谓，只看见贼吃肉，没看见贼挨打。

所以成绩单翻译价格贵是因为内容多，翻译用时多。