翻译事业离不开大环境

作者：超级管理员发布时间：2021-10-07 20:18:02

翻译事业是应社会的大需求而出现的，他从来都不是独立的存在，因为依附，所以才是服务业。上海如是，全国也是如是。这是一方面，同时，作为社会经济的一部分，不可避免的沾染了经济发展层次、经济发展水准的气息。

比如我们上海翻译公司也是拼低价，通过密集劳动，减少翻译产品附加值来获取利润，而不是通过研发、提升品质来盈利。

还有，社会氛围对翻译的期待值较低，因为一再压价，自然就放低了翻译品质要求，“有那么东西就行，聊胜于无”是翻译产品验收的主旋律。

不是针对市场进行翻译营销，而是依靠“指定”来致胜，不考核品质，而是优先关系，所以我上、你下。这也是上海翻译的特点，也离不开大环境。

只图挣块钱，没有长远目标，当然也谈不上品牌塑造，那么何来责任感？整个翻译事业陷入一种朝不保夕的悲壮氛围中。

翻译事业离不开大环境的例子还有很多，我们不再一一列举。