翻译件邮寄是大势所趋

作者：孙瞻发布时间：2024-08-14 12:17:55

我们目睹了电商的兴起，因为房租太贵的同时，物流成本低而且快捷。我们上海翻译公司，作为整个经济的一环，从这个角度看，也是在从事电商翻译公司的经营模式，翻译件邮寄是大势所趋。

有时尽在咫尺，也会选择邮寄，无缘对面不相逢的古语在这里得到了完美的印证，因为整个翻译从下单到到手都是在线上完成的，如果末端一环偏偏要上门取，既显违和，更无此必要。同时，翻译件邮寄还有其独有的优点，就是更容易形成闭环，方便后期追溯。

比如翻译件要附带翻译资质的，假如上门取，有时就会拿了转身就走，从而无法说清是上海翻译公司没给还是取件人自己弄丢了。但是，如果翻译件是邮寄的话，就很好追溯，一方面，买家的客户可以简单确认，信封内有就是有，没有就是没有，发出者的翻译公司在发出前，也会相应的留有发出前的照片或者视频，这样无形中就会减少依稀不必要的纠纷。

上海作为国际化的大都市，市场更加宽容，也不需要非要在写字间办公，虚拟在线更具有时代风采，上海翻译公司可能疏散在周边的一些城市，也可能猫在自己家里。但是，只要认真工作，资质合格，就能被市场认可和接纳。翻译工作交付的临门一脚，当然求助于邮寄的快递了。同时，在和翻译公司对接的客户可能昨晚还在伦敦，今天就到上海了。能迎合该种节奏者，唯有（翻译件）邮寄。

身处当下，不应再回到30年前的翻译的“刀耕火种”的时代，一切先前看，才能与时俱进，翻译件邮寄是大势所趋。