日本出生证明翻译扎堆出现的对策

作者：孙瞻发布时间：2023-06-15 17:30:59

进入6月，上海地区从日本回流的日本出生证明翻译开始扎堆出现。口罩后回暖是主要原因，另外，我们国家越来越强大、越安全则是主导力量。

因为日本出生证明翻译比较琐碎，所以以下几个对策，希望大家能够注意，以便顺利帮您办完落户手续。

首先，日本出生届里面各种地址书写都是手写的，以片假名为主，但是并非是有的翻译公司所声称的没有具体意思，其实和我们的小区一样，都是有着文化内涵的。所以找个仅仅在日本研修过的人来当翻译肯定是不成的，尽管他们便宜。当然不是说客户要这么找，而是翻译公司替您这么找的。所以，找个是日语专业出身的老板经营上海翻译公司翻译吧，好处多多。方法也很简单，一交流就能感觉得到。

其次，要做到一比一翻译，不要嫌麻烦，这个不需要翻译，那个不需要翻译的，正规上海翻译公司是见字就翻译。当然，您不介意的话，就当我没说。

再次，不要相信有的个别街道指定翻译公司的鬼话，即使指定，也是为了确保翻译质量和是由上海翻译公司翻译的，以便追溯，您满足了这两点，没有人会将您拒之门外。

还有，日本出生证明翻译，尽量在日本做好双认证（三级认证）（2023年11月之后，开始适用海牙认证，二者是一回事，如果已经做了双认证，不必再重复做双认证了，2024.8.28补记），但是一旦回国了，来不及的话，也不是就不能用，为此焦虑大可不必。

并且，日本出生证明翻译用时较长，请提前加上海翻译公司，分别将左侧的出生届和右侧的出生证明书分开拍成清晰的照片给我们，这样就有了充裕的缓冲时间。

上海赋彼兴翻译有限公司是上海本地有资质的翻译公司，日本出生证明翻译件，代发顺丰。