以前的国外资料要合法化后拿到国内使用，都在文件的签发地旅行双认证程序。这类文件多见国外的出生证明，尤以日本出生证明翻译为典型。所谓双认证是指：1.文件签发国的外交部的认证2.中国驻当地领事馆的领事认证。在这双层认证叠加的基础上，该文件就具备了法律效力，只要再经过正规有资质的上海翻译公司来翻译 ，就可以落户...

关于我们上海证件类翻译，特别是涉及到落户等证明类资料的翻译，有一种市面的说法是有指定上海翻译公司的，就是说只有五家上海翻译机构是被认可的，其他的上海翻译公司是没有入围的，反言之，就是其他的上海翻译公司翻译的文件无效。 有指定的翻译公司当然是好事，但是据反应价格高的离谱，比如一份日本出生证明...

近几年来，诊断书翻译呈几何态势增长，可能跟我们上海地区的发展有关，一个是疾病的控制工作在初见成效，另一个就是疾病的治疗更多的是走出去，到国外治疗。这是翻译诊断书的目的之一。另外一个目的后来居上，一改前者的领军态势—用来做证明使用。 这主要是指一些在国外工作或者就学的朋友，包括移民在内，当达不到对...

对于任何一家上海翻译公司而言，外国出生证明翻译都是维持日常经营的很大一块，比如日本出生证明翻译，美国出生证明翻译等。特别是这个外国出生的娃扎堆出现的季节。但是，很遗憾，绝大多数上海翻译公司无法承接这种翻译。我们在某书上看到很多这样的反馈，各个落户机构列出了5家有资质的翻译机构，其他的都是没有入围的。&...

很多上海翻译公司在面对顾客针对译稿的各种要求变更，各种不满意时、破防时会说：你水平高怎么不自己翻译？其实，上海翻译公司在说出这句话时，背面很多因素都呼之欲出。这个问题应该从多个角度审视：一、上海翻译公司是专业的，但并不是无敌的，各个行业优秀的外语人才很多，他们水平可能很大程度上高于翻译公司的水...

在我们上海 ，加拿大驾照翻译后换发中国驾照的很多 ，但是魁北克省的驾照因为加载着法语，也算是个另类的存在，所以我们上海赋彼兴翻译制作出标准模板，分享给大家。因为模板是word构建的，所以更方便大家保存编辑，欢迎大家就上海外国驾照换发事宜进行交流学习。加拿大魁北克省驾 照4d L0009-250199-081上海翻译2 彼...

翻译稿件一旦形成，就凝聚了翻译人员和翻译公司的劳动，如果委托方因为自身原因需要退款，这是无法实现的，因为翻译产品属于定制，一旦完成就有严格的指向性，无法进行而下次销售。所以委托翻译方在委托上海翻译公司翻译前，一定要提前到使用翻译稿件的部门确认，确保翻译的稿件用得上，以免产生反脐之悔。因为自己选错了翻...

上海翻译公司在翻译语种方面，求多、求全是一个业内通病，尽管都号称翻译全球200多个语种，但是，这样的翻译公司多是外包，而拼凑性的翻译应急可以，无法持久，毕竟外包的翻译是无法和自己公司内部翻译比较的。所以，我们上海翻译公司有几个拿手的语种即可，比如英语、日语、韩语等，如果能认真的投入人力、物力，保质保量的...